I can't find the Streaming TV app...

The Freeview Streaming TV app is only available on supported Smart TVs and devices, and can only be downloaded from the apps stores on those supported devices.

See the list of supported devices here and how to download the app if your device is supported.